Face blindness

(Sama suomeksi alempana)

Hi, I'm Oona, and I am "face-blind". This means that I don't generally recognize people by their faces. Weird, right? I know! The big word for this is prosopagnosia.

Usually I can tell who is who well enough based on their voice, posture, or other features. But if you know me IRL, there has probably been a situation when you greeted me and I appeared confused; or obviously misidentified you; or straight-up asked who you might be. Probably this happened when we met randomly, out of the usual context.

This doesn't mean that I have no recollection of you as a person; it's because my brain doesn't respond well to facial differences and I can't use them as a reliable method of identification. A hint of context, or an IRC nick or Twitter handle is all I need!

(Name is fine, too.)

Some links:


Moi, olen Oona, ja olen "kasvosokea". Se tarkoittaa, etten tunnista ihmisten kasvoja. Tälle melko epätavalliselle ilmiölle on keksitty hieno sana, prosopagnosia.

Tavallisesti erotan ihmiset toisistaan oikein hyvin äänen, eleiden tai muiden piirteiden perusteella. Mutta jos olet IRL-tuttuni, olet todennäköisesti joskus joutunut tilanteeseen, jossa tervehdit minua mutta vaikutin siltä kuin en tunnistaisi sinua tai kysyin kuka olet ja mistä mahdamme tuntea. Saatoin jopa luulla sinua aivan toiseksi henkilöksi. Luultavasti tapasimme sattumalta kaupungilla tavanomaisten ympyröiden ulkopuolella.

Tämä ei tarkoita, etten muistaisi sinua henkilönä; pääni ei vain osaa oikein käsitellä kasvojen eroavaisuuksia eikä käyttää niitä ihmisten tunnistamiseen. Siksi saatan olla hukassa, jos tapaan tuttuja ihmisiä yllättävissä yhteyksissä. Irkkinikki tai Twitter-handle toimii sen sijaan hyvin!

(Tai nimi.)

Linkkejä aiheesta suomeksi: